三宮~元町

2011年4月25日 (月)

もやもやパセリス~三宮→元町編~vol.4

佐々木です。
本日も「もやもやパセリス」まいりましょう。

今回は「三宮~元町編」の最終回。
前回はなぜかローマ字にしてしまった「明治屋」を見つけたところまででした。

続いての写真はこちら。


よくよく読んでみると、なーんか変な文章。

「気のつかう店ではありません」?
「気を」ではなく?

「1人の御客様1杯だけの穴場」?
1杯だけでいいの?

文字はキレイに配置されているのに、
どこか文章がしっくりこない看板です。

そして最後はこちら。


いくらだよっ!

「お手頃価格」は誰にとって「お手頃」なのか、
それが分からなければ「お手頃」ではないじゃんっ!

関係ないですが、
「お手頃価格」の下に「KOBE」って書いてあるのが、
兵庫県に行った証でもあります。

でも「兵庫」じゃないんですね、「神戸」なんですね。
「神奈川」じゃなくて「横浜」みたいな。

ということで元町駅に着きました。


いやー、これを撮った時はだいぶ天気の良い日でした。

さて、「三宮~元町編」はこれでおしまいです。
次回はどこをぶらつきましょうか。

2011年4月18日 (月)

もやもやパセリス~三宮→元町編~vol.3

佐々木です。
本日も「もやもやパセリス」まいりましょう。

今週も引き続き「三宮~元町編」をお送りいたします。
前回は水を一滴も使わずに煮込むカレー屋を見つけたところまででした。

続いての写真はこちら。


よく読んでみましょう。

語頭と語尾にご注目ください。

「馬肉とは」で始まっているにも関わらず、
定義ではなく、「そうです」で終わっています。

また、一文でなんでもかんでもくっつけすぎです。
馬肉の定義に「寄生虫が全くなく」というのもおかしい。

もう文章としてめちゃめちゃなのです。

何が言いたいのか分からない一文です。

続いては、意外と見かけたことのある看板。


「MEIDI-YA」。

「MEIDI」をそのままローマ字変換して打つと「めいぢ」。

ある意味昭和の香りがしますが、
ローマ字にすると「めいでぃ」とも読める。

おそらく「明治屋」だと思うのですが、
「明治屋」なら「明治屋」でそのままの方が風格があるような気がします。

何故に、いろいろな読み方で捉えられてしまう、
ローマ字にしてしまったのか。

もやもやします。

ということで、まだまだ「三宮~元町編」は続きます。
来週もお楽しみに。

2011年4月11日 (月)

もやもやパセリス~三宮→元町編~vol.2

佐々木です。
本日も「もやもやパセリス」まいりましょう。

今回も先週に引き続き「三宮→元町」をぶらぶらします。
前回はふわっとしたメニューを見つけたところまででした。

続いての写真はこちら。


「洋食 赤ちゃん」。

洋食屋になぜ「赤ちゃん」と付けることがあったのでしょうか。

おそらく主人が「赤木さん」とかで、
もしかしたらそのあだ名をお店の名前にしたのかもしれないですが、
看板だけみると完全に「赤ん坊」の意味の「赤ちゃん」です。

続いてはこちら。
カレー屋の写真です。


え、「水を一滴も使わず」!?

水を一滴も使わずに煮込むことは可能なのでしょうか?

そもそも「煮る」という行為が、
水の中に食品を入れて水を熱することで加熱する方法だった気がします。

その中で水を一滴も使わず加熱するということは、
それはもう焼いています。

煮込みカレーなのか焼きカレーなのか、非常にもやもやします。

来週も引き続き「三宮~元町編」をお送りします。
お楽しみに。

2011年4月 4日 (月)

もやもやパセリス~三宮→元町編~

佐々木です。
本日も「もやもやパセリス」まいりましょう。

今日からは以前少しありました兵庫県シリーズより、
「三宮~元町」を歩きたいと思います。

まずは三宮の駅前の写真から。


東京の人はなじみがありませんが、
兵庫県の人にはホントに三宮駅前だと分かってもらいたいところです。

さて、東京を飛び出した1枚目はまずこちら。
これぞ関西という看板。


「めっちゃ得意!!」。

関西弁が飛び出てくるようです。

「どこにいっても よくならない痛みやコリ」を、
「めっちゃ得意!!」とするところがかなりの自信。

しかも「即改善」なんか、景表法の厳しい美容健康の世界で、
こんな簡単に使っちゃっていいのか心配になるくらいです。

とにかく関西弁と自信が溢れる看板です。

続いてはこちら。
大衆食堂での写真です。


全体的にふわっとしてます。

何うどんなのか、何しるなのか、何めしなのか。
全然分からないけど、とにかくめっちゃ安い!

でもビールだけ居酒屋のチェーン店よりちゃっかり高かったりします。

ふわっとしてはいるけど、
ちゃっかりしているところはちゃっかりしています。

さて、来週も「三宮~元町」編をお送りします。
来週もお楽しみに。

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ