« もやもやパセリス~秋葉原編~vol.2 | トップページ | もやもやパセリス~秋葉原編~vol.4 »

2011年12月12日 (月)

もやもやパセリス~秋葉原編~vol.3

佐々木です。
今週も「もやもやパセリス」まいりましょう。

今回も先週に引き続き「秋葉原編」をお送りします。
前回は段ボールで名前が貼られたメイドカフェ的なものを見つけたところまででした。

続いての写真はこちら。


道端にあった看板です。

秋葉原ならではの注意書きですね。
「コンピュータソフトウェア著作権協会」というのがあるんですね。

命令系と「です」「ます」調が混ざってて、かつ、
「逮捕する!」のあたりにかなり力が感じられます。

ちなみにこれを、外国人向けに訳したものがこちら。


前の写真と比べてみてください。
なんとなーく、意味が分かりそうな感じでしょうか。

こちらは「です」「ます」調が混ざっているかは分かりませんが、
「逮捕する!」の思いは変わっていないようです。

「法律で処分します!」みたいな文字が伺えますね。

続いてはこちら。
同じく文字関連の写真を。


なんとも厳しい。

必ず一人で入れってことですよね、これ。

「アベック」でも入ってもダメだし、友達を連れてもダメ。
もし二人以上で入りたい場合は他人のフリをしなくてはいけません。

おまけに未成年も不可だし、見物も不可。
凄いお店ですね。

案の定、見物のつもりの私は、入店できませんでした。
サブカルチャー度がかなり高いです。

さてさて、来週も「秋葉原編」をお送りします。
お楽しみにっ。

« もやもやパセリス~秋葉原編~vol.2 | トップページ | もやもやパセリス~秋葉原編~vol.4 »

秋葉原」カテゴリの記事

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ