« もやもやパセリス~赤坂編~vol.2 | トップページ | もやもやパセリス~池ノ上編~ »

2011年2月28日 (月)

もやもやパセリス~赤坂編~vol.3

佐々木です。
遅ればせながら「もやもやパセリス」をお送りします。

今回は「赤坂編」の最終回をお送りします。
前回はTVに30回ほど出演したシェフがいるお店を紹介したところまででした。

続いてはこちら。


階段そのものは引きずり下ろせません。

でも他にどんな言いまわしがあるでしょうか。

階段「では」引きずり下ろさないで?
階段「においては」引きずり下ろさないで?

うーむ。
なかなか日本語は難しいです。

でも今のままだと階段自体が引きずり下ろされることになってしまいます。

最後はこちらの写真から。


「喫茶室 シリウス」。

下の「ひとくち茶漬け」も「もやもや」的には気になりますが、
まぁ、普通の喫茶店というか「喫茶室」です。

ただ、実は赤坂にもう一つ「シリウス」という名のお店があったのです。

それはなんと「やきとり屋」でした。

こちら。


いやいやいや。

当て字にもほどがある。

「シリウス」の頭をどう考えても「尻」にしちゃダメでしょ。

普通に漢字の意味だけ考えたら、
「お尻の臼」ですからね。
やきとり屋の名前としてもおかしいし。

あ、ちなみに「シリウス」とは「おおいぬ座のα星」の名前だそうです。

「赤坂編」はこれでおしまいです。
次はどこをぶらつきましょうか。

« もやもやパセリス~赤坂編~vol.2 | トップページ | もやもやパセリス~池ノ上編~ »

赤坂」カテゴリの記事

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ