« もやもやパセリス~大久保→新大久保編~ | トップページ | もやもやパセリス~大久保→新大久保編~vol.3 »

2010年6月 7日 (月)

もやもやパセリス~大久保→新大久保編~vol.2

佐々木です。
本日も「もやもやパセリス」まいりましょう。

引き続き、「大久保~新大久保編」をお送りいたします。
前回は著作権を超越したカラオケボックスを見つけたところまででした。

続いてはこちら。
「劇場版」でも紹介した写真の1枚目。


「居酒屋ふじのビーフシチュー」。

今上(きんじょう)天皇も召しあがったということで、
かなり大きく銘打っています。

続いて2枚目。
下線部をご覧ください。


「旨い、安い、ボリューム」。

・・・ボリュームが何なのかと。

「旨い」と「安い」が形容詞の一方で、
「ボリューム」だけが名詞で終わっている。

なんとももやもやする看板です。

続いての写真はこちら。


もう何て読むのか分かりません。
「美容室」は韓国でも「美容室」なのでしょうか。

和洋折衷ならぬ、和韓折衷。

日本の人は「美容室」の前が読めないし、
韓国の人は「美容室」が読めない。
ミックスは必ず成功するとは限らないものですね。

さて、次回も「大久保~新大久保編」をお送りします。
お楽しみに。

« もやもやパセリス~大久保→新大久保編~ | トップページ | もやもやパセリス~大久保→新大久保編~vol.3 »

大久保~新大久保」カテゴリの記事

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ