« もやもやパセリス~高田馬場編~ | トップページ | もやもやパセリス~高田馬場編~vol.3 »

2009年4月 6日 (月)

もやもやパセリス~高田馬場編~vol.2

佐々木です。
前回に引き続き「もやもやパセリス~高田馬場編~」をお送りします。

前回は「TOBACCO」の文字を間違えたコンビニを見つけたところまででした。

続いてはこちら。
「もやもや」では使用される頻度の高い、
アルバイト募集のチラシです。

下線部分に注意。

ホントにたわいもないことなのですが、
「働く」の略語って「イカ」に見えませんか?

「週2日以上イカける方」、さらには、
「週2日以上イカ蹴る方」に見えなくもなく、
いったい何のバイトなんだと思ってしまう人続出です。

続いてはこちら。
新宿区の掲示板からです。

相当テンパっているのか、
「!」もついていたり、言葉づかいもめちゃくちゃ丁寧です。

と、その下の方を見てみると、

「お互いに助け合い、避難しましょう」。

お互いに助け合えれば広告も埋めることができるんですが。
結果、避難されてしまっているというアンビバレンツ。

ちなみに画面中央右側にある「legend」という文字が気になります。

調べてみると、
「legend」とは「凡例」という意味があるそうです。
へぇ。

さて、一つ勉強したところで、
次回は「高田馬場編」最終回です。

« もやもやパセリス~高田馬場編~ | トップページ | もやもやパセリス~高田馬場編~vol.3 »

高田馬場」カテゴリの記事

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ